中文 → 日本式 Prompt 转换器（Format Injection）

（株）パラテク　2025年11月

使用说明

工作流简述：你用中文描述需求 → 本转换器将自动把内容转换为“日本式 Prompt”并且嵌入你项目的格式规范（Format Spec） → 把该 Prompt 交给 LLM（本地部署或云端）以生成严格符合项目文档格式的设计书。

三步实操

  1. 把“中文需求”粘贴到「中文需求输入模板」。
  2. 点击“生成 / 复制日本式 Prompt”并粘贴到你的 LLM 控制台或工具中。
  3. 把 LLM 的生成结果提交给项目的审查流程（必要时再用 AI 校对）。

注：本页面内所有模板均可一键复制，方便导入你们的自动化流程或 para-tech Prompt Engine。

一键复制：System Prompt（固定，不常改）

将下面内容作为系统指令放入你的 LLM（或作为 Prompt 的开头），确保转换器行为一致。

你的任务是将用户提供的日文需求转换为专业的、清晰的、日本 IT 行业标准的 Prompt。
目标是让 LLM 按日本瀑布开发流程生成高质量的成果物（要件定義、基本設計、詳細設計、テスト仕様書等）。

请严格遵守以下规则：
1. 使用正式的日本 IT 行业用语，不使用口语。
2. 使用日本式书面表达（です・ます体）。
3. 明确化含糊的中文描述，补全必需的前提条件。
4. 若输入存在模糊点，自动执行 “あいまい性排除”：
   - 时间点
   - 条件分岐
   - 例外处理
   - 数据范围
   - 用户角色
5. 输出结构必须包含以下固定栏目：

【プロンプト目的】
【前提条件】
【要求仕様（機能要件／非機能要件）】
【制約事項】
【アウトプット形式】
【日本式文書スタイル】
【禁止事項】
【用語統一ポリシー】

6. 用语必须符合 para-tech 标准术语库（如未提供，使用日本通用术語）。
7. 输出应可直接用于生成日本式设计文档。

用户输入模板（你只需填写中文需求）

把你的中文需求直接替换下方占位，然后将整个块提交给转换器/LLM。

请将以下中文需求转换为：用于生成日本式基本设计书的 Prompt。

【中文需求】
（在此处填入你的中文需求，例如：用户登录，验证账号密码，失败3次锁定账号，管理员可解锁）

转换器输出模板（日本式 Prompt，直接交给 LLM）

该模板为转换器生成的最终 Prompt 结构。你可以直接粘贴并执行。

【プロンプト目的】
本プロンプトの目的は、以下の中国語要件に基づき、日本式の基本設計書を作成することである。

【中国語原文】
（保留原文：将用户中文要件原样列出）

【前提条件】
- 対象システムはWebアプリケーションである（必要に応じて変更）。
- ユーザ種類、使用環境、権限などを明記すること。

【要求仕様】
◆機能要件
1. （ここに機能要件を箇条書きで記載）
◆非機能要件
1. （ここに非機能要件を記載）

【制約事項】
- （例：DB、暗号化仕様は別途詳細設計で定義する等）

【アウトプット形式】
- 日本式「基本設計書」テンプレートに従って出力すること。
- 必須項目：概要／処理フロー／画面遷移／入出力仕様／例外処理／エラーメッセージ一覧

【日本式文書スタイル】
- 敬体（です・ます）で統一する。
- 「あいまい表現」は禁止し、必ず定義・前提を明示する。

【禁止事項】
- 口語的表現、不自然なカタカナ造語、条件の省略。

【用語統一ポリシー】
- ログイン → ログイン
- 账号 → アカウント
- 密码 → パスワード
- 锁定 → ロック
- 管理员 → 管理者

格式注入范例（将项目 Format Spec 贴入此处）

示例演示如何把你们的项目格式粘贴进转换器。请使用真实的目录与表格规范。

【文档结构】
1. 概要
2. システム構成
3. 業務フロー
4. 画面仕様
  4.1 画面一覧
  4.2 画面遷移
  4.3 画面項目定義
5. 機能仕様
  5.1 処理概要
  5.2 入出力仕様
  5.3 例外処理
6. 非機能要件
7. エラーメッセージ一覧
8. 用語定義

【4.3 画面項目定義：规则】
- 表格形式
- 必须列：No / 項目名 / 項目ID / 種別 / 桁数 / 必須 / バリデーション / 備考

【画面項目定義：范例】
No | 項目名 | 項目ID | 種別 | 桁数 | 必須 | バリデーション | 備考
1  | ユーザID | userId | テキスト | 20 | 必須 | 半角英数字 | -
2  | パスワード | password | パスワード | 50 | 必須 | 半角英数字 | マスク表示

实用工具：示例转换（演示）

下面提供一个示例：把简单中文需求转换为日本式 Prompt（演示用）。

【中文需求】
用户登录系统，验证账号密码，如果三次失败就锁定账号，管理员可以解锁。
【プロンプト目的】
本プロンプトの目的は、以下の中国語要件に基づき、日本式の基本設計書を作成することである。

【中国語原文】
用户登录系统，验证账号密码，如果三次失败就锁定账号，管理员可以解锁。

【前提条件】
- 対象システムはWebアプリケーションである。
- ログイン対象は一般ユーザである。
- 管理者は別ロールとして存在し、ユーザ管理権限を持つ。

【要求仕様】
◆機能要件
1. ユーザはIDとパスワードを入力してログインを試行できること。
2. パスワード認証に3回連続で失敗した場合、アカウントをロックすること。
3. ロック時にユーザへ通知メッセージを表示すること。
4. 管理者は管理画面からロック状態を解除できること。

◆非機能要件
1. ロック判定のカウントはセッションに依存しないこと。
2. ログイン試行は監査ログに記録されること。

【制約事項】
- ロック条件は「連続3回失敗」に限定する。
- 暗号化方式やDBのスキーマは別途詳細設計で定義する。

【アウトプット形式】
- 日本式「基本設計書」テンプレートに従って出力すること。必須項目：概要、処理フロー、画面遷移、入出力仕様、例外処理、エラーメッセージ一覧

【日本式文書スタイル】
- 敬体（です・ます）で統一する。
- あいまい表現を避け、必ず前提と定義を明示する。

【用語統一ポリシー】
- ログイン → ログイン
- 账号 → アカウント
- 密码 → パスワード
- 锁定 → ロック
- 管理员 → 管理者
（株）パラテク
2025年11月