➡ 如果想导入 AI,就必须让 AI 输出"像日本工程师写的文档",而不仅仅是代码。
➡ 其中关键诀窍就是如何利用AI帮助自己生成面向AI的Prompt(以前设计书是写给人看的,但要想AI输出满意结果,必须改成写给AI看的)
➡ 要让 AI 输出"日本式规范文档",必须构建Prompt 模板 + 术语库。
导致:
➡ 需要建立 日语 Prompt 转换层 来保证"Prompt 的日本化、规范化"。
你不需要直接写日语式 prompt。
你写"自然语言需求(中文)",让 AI 帮你转成:
让 AI 根据你的中文输入,自动生成:
直接让 AI 使用 PARA-TECH 的模板:
模板统一 → 输出稳定 → 日本客户认可
这些模板是 AI 能力的倍增器。
| 中文 | 正しい日本語 |
|---|---|
| 登录 | ログイン |
| 账号 | アカウント |
| 接口 | インタフェース |
| 业务流程 | 業務フロー |
| 数据校验 | バリデーション |
建立"日本 IT 用语辞典",并要求 AI 使用这些术语,可以显著减少日本客户指出"不自然表达"。
你生成的文档需要再次通过 AI 校对:
这会极大提高文档质量。
让 AI 适配瀑布开发,而不是试图强推敏捷。
这完全贴合日本瀑布开发文化。
为中国工程师在日本做系统开发而设计:
并且可完全本地部署(日本客户超喜欢)。
你苦恼的核心是:
AI 的强项是"模糊理解 + 生成",而日本的强项是"明确性 + 过程严谨",两者冲突。
但解决方案是:
让 AI 改变自己来适配日本,而不是让你改变。
你不需要写完美的日语 Prompt。
你只需要写:
AI 会将其:
从而输出完美的日本式文档。